تفاصيل تدشين وزارة الطاقة لمعجم المصطلحات

أعلنت وزارة الطاقة اليوم إطلاق معجم شامل لمصطلحات الطاقة، بالتعاون مع مجمع الملك سلمان العالمي للغة العربية، حيث من المتوقع أن يقوم هذا المعجم  بالعمل على توفير أكثر من 1500 مصطلح متداول في مختلف مجالات الطاقة، باللغتين العربية والإنجليزية، لخدمة المتخصصين والمهتمين بهذا المجال، بالإضافة إلى عامة المطلعين المتابعين لمجال الطاقة.

النسخة الأولى من المعجم

تشمل النسخة الأولى من المعجم ثمانية مجالات رئيسة: البترول والغاز، الطاقة الذرية والنووية، الاستدامة، الكهرباء، الطاقة المتجددة، وحدات القياس، أسماء الجهات والمبادرات، والاختصارات الشائعة. 

ويهدف المعجم إلى أن يكون مصدرًا موثوقًا للمصطلحات الفنية المتداولة، مما يسهم في توحيد استخدامها في مختلف المحتويات ويعكس غنى اللغة العربية بالمصطلحات الحديثة في مجال الطاقة.

كذلك يسعى المعجم إلى إثراء المحتوى العربي بالمصطلحات اللغوية الشائعة في مجالات الطاقة المختلفة، ويعد مرجعًا موثوقًا للباحثين والعاملين في قطاع الطاقة، مع توفير ترجمة دقيقة للمصطلحات بين اللغتين العربية والإنجليزية، بالإضافة إلى تميزه بسهولة استخدام النسخة الرقمية التفاعلية، والترتيب الهجائي الذي يسهل البحث.

القائمين على تجهيز المعجم

وقد قام بإعداد هذا المعجم كفاءات وطنية متخصصة في منظومة الطاقة، وتمت مراجعته واعتماده من قبل فريق لغوي مختص من مجمع الملك سلمان العالمي للغة العربية. 

وعلى جانب آخر، يسعى مجمع الملك سلمان للغة العربية ومن خلال هذا العمل إلى المحافظة على سلامة اللغة العربية وهويتها، ودعمها نطقًا وكتابةً، وتيسير تعليمها داخل المملكة وخارجها، وسوف يستمر العمل على تطوير المعجم لمواكبة المستجدات في مجال الطاقة.

أما عن تطوير المعجم، فقد اتبعت منهجية شاملة تضمنت ست مراحل رئيسة، بدءًا من حصر المصطلحات الإنجليزية من مصادر متخصصة، مرورًا بترجمتها وتصنيفها ومراجعتها فنيًا ولغويًا، وصولًا إلى ترتيبها ألفبائيًا وتوحيدها، ويهدف ذلك إلى توحيد استخدام المصطلحات المختلفة بحسب المعايير المتبعة في قطاع الطاقة بالمملكة.

وجاء إطلاق هذا المعجم في إطار جهود وزارة الطاقة لتحقيق التحول الجوهري في قطاع الطاقة في المملكة، بما يتماشى مع رؤية المملكة 2030، الذي يشمل توسيع نطاق المسؤوليات لتشمل الطاقات المتجددة والنظيفة، وكفاءة الطاقة، والاستدامة، والابتكار، وتحقيق أهداف التنمية الاقتصادية، والريادة في أسواق الطاقة.